Commentaires de David (et Dan)

Voici quelques suggestions pour améliorer votre site web, organisées par page :

Remarques générales : 

Chercher quelqu'un dans l'équipe ou dans la communauté qui va contrôler l'orthographe et bonne forme en français - 
(En attendant je peux faire quelques corrections moi même, mais  )

Regarder toujour l'affichage de la page sur le téléphone portable en utilisant l'icône de téléphone portable en haut à droit (prévisualisation de la mise en page) 

Page d'accueil

• Cacher le titre de page   >-OK-<
• Choisissez 2 ou 3 des pages les plus importantes de votre site et créez des liens vers celles-ci depuis la page d'accueil. >-OK-< (vous avez fait deux)
• l'image en haut dans le premier colonne pourra devenir une image banniére qui va de bord a bord... avec le mot de bienvenu en dessous
•  

Rubrique IMAGES >

Puisque dans tous les sous-pages de ce rubrique il s'agit des images, il n'est pas nécessaire de mettre 'photos' dans les titres. Comme vous avez déjà fait pour 'alphabétisation', je propose que vous enlevez les mots 'photos des' de tous les titres. 

photos des ateliers

• renommer la page 'Ateliers'

photos des festivités traditionnelles

• renommer la page 'culture et traditions' (aussi le lien sur la page d'accueil) : plusieurs images ne semble pas representer directement une festivité tradionnelle - ou bien il faut mieux expliquer le lien avec les festivités. 
  Le belier - qui sert de nourriture pour le village, la montagne et le Caillou superposé, le hérisson... il se peux qu'ils font partie d'une festivité particulier, mais pour ceux qui ne connais pas la culture vous devez préciser mieux le lien.
• Le texte au milieu « Ces images représentent...» doit être traduit en Mada sur la traduction Mada

photos de festivités religieuses

• renommer la page 'Festivités religieuses'
• dans le texte "Ces images représentent les cérémonies religieuses dans le district de Mada" je pense vous devez ajouter le mot 'Chretiennes' après 'cérémonies religieuses' - puisqu'il y a des cérémonies religieuses islamique et traditionnelle aussi, n'est-ce pas? Ici c'est seulement les festivités Chretiennes. Aussi ajuster la traduction en Mada.
• Il faut savoir que dans chaque section de la page, l'ordre des éléments lorsqu'ils soients affiché sur le téléphone portable sera d'abord la première colonne jusqu'en bas de cette section; après, le deuxième colonne jusqu'en bas ainsi de suite.  Qui fait que la commentaire en bas de la deuxième colonne ne sera pas 'à coté' de l'image de la piste mentionné - lorsque le visiteur visionne la page en téléphone portable; au lieu de ça, tous les images dans la colonne 3 de cette section intervient.  Il vaut mieux mettre de tels textes courts dans la legende de l'image
•  
• x- Pourquoi les deux dernières photos figurent-elles sur cette page ? Elles ne concernent pas des activités religieuses. Vous devriez les déplacer sur une autre page.  - >-OK-<

Rubrique Audios >

Les chants traditionnels

• >-OK-< Peux-tu ajouter les 4 dernières chansons à la playlist avec les 2 chansons qui les précèdent ?
• Je me demande si l'hymne nationale compte comme chant traditionnel? pourtant c'est interessant de l'incluir quelque part... voir le commentaire sur la page Danses Traditionnelles
• Il y a besoin de mieux amenager la page pour une affichage équilibré... mais ça changera si on déplace l'ensemble audio et texte de l'hymne nationale. 

Chants reiligieux

• reiligieux > religieux
• La chanson « Dans le ciel » figure sur cette page et sur la page « Les chants traditionnels ». Quelle page est la plus appropriée ? >-OK-<
• Dans la « Liste de lecture audio », pensez à utiliser le style Compact si vous n'incluez pas d'image avec la playlist.>-OK-<

Les Saintes Ecritures

• Intégrez ces 4 fichiers audio dans une seule playlist.>-OK-<
• (Vous n'avez pas les 20 autre chapîtres?  vous devez les mettre en ordre et expliquez que les chapîtres qui manquent seront bientôt disponible... (je pense bien qu'ils ont été enregistré ou non? ) 

rubrique Vidéos >

Danses traditionnelles 

• Les premier trois vidéos sont trop larges pour s'afficher bien sur beaucoup des appareils PC- vous ferez bien de reduire la largeur dans le parametrage de section à 'étroite'
• 'Le premier vidéo 'Hymne nationale'  ne semble pas contenir de danse... je suggère mettant ce vidéo sur une autre page (alphabétisation??) vous pouvez combiner cette vidéo avec l'audio et le texte de l'hymne nationale sur une page apart - ou si vous avez d'autre contenu provenant de la journée international de la langue maternelle ce sera une bonne page pour mettre l'hymne nationale. 

Alphabétisation

• Il y a ici 2 images utilisant le terme « Image avec texte », mais il n'y a pas de texte. >-OK-<

Aspects linguistiques

• Le texte situé sous le PDF est-il identique au texte contenu dans le PDF ? Si oui, il est inutile et peut être supprimé.

Saintes Ecritures

• Ajoutez l'application biblique en ligne pour le livre de Luc à cette page.

Les contes et proverbes

• Placez les quatre fichiers audio en bas de la page dans une seule playlist.

Photos des outils traditionnels

• Recadrez les photos de la même section pour qu'elles conservent le même format.

Vérifiez que tout le texte est traduit dans votre langue

Mentionnez Andreas Ernst pour les photos utilisées sur le site.